Prisionera de la Inquisici贸n de Theresa Breslin

/

Una de las autoras que m谩s ha sonado en el Festival de Edimburgo este a帽o ha sido Theresa Breslin. Etre otras actividades se organiz贸 una lectura en cadena de una de sus novelas. Para los que no conozc谩is a Breslin, hoy vamos a hablar de su 煤ltima novela, Prisionera de la Inquisici贸n nominada a numerosos premios. En estos momentos la obra se encuentra disponible en ingl茅s pero ser谩 publicada en espa帽ol el pr贸ximo Noviembre por la editorial Umbriel.

Breslin naci贸 en Escocia rodeada de castillos, enterramientos y de la muralla Romana. Semejante paraje debi贸 alimentar la imaginaci贸n de Breslin desde bien peque帽a. Empez贸 a escribir mientras trabajaba como bibliotecaria y lleva ya publicados una treintena de libros. Traducidos al espa帽ol se encuentran los libros La profecia del Louvre y El sello Medici.

芦驴Es verdad que en algunos casos humedecieron la le帽a para que as铆 el condenado se abrasara m谩s lentamente?禄.

Breslin divide la novela en tres partes: Una ejecuci贸n, La llegada de la Inquisici贸n y Prisionera de la Inquisici贸n. Toda la historia sucede en apenas dos a帽os. La mayor parte de la acci贸n transcurre en el imaginario (creo) puerto de Las Conchas, cerca de Granada (donde tendr谩 lugar la parte final del libro). Salvo un par de breves momentos, tenemos dos narradores principales que nos hacen llegar la historia desde su punto de vista. La primera es Zarita, hija del magistrado del pueblo, acostumbrada a todo tipo de caprichos y malcriada por sus padres. Pese a que ya se encuentra en edad de casarse Zarita es todav铆a bastante inconsciente y na铆f. Su vida entre algodones le impide ver el lado real y m谩s oscuro del mundo en el que vive.

Frente a ella Breslin coloca a Saulo. 脡l no tiene tanto suerte. Su madre se encuentra enferma y su padre mendiga por las calles con la 煤nica esperanza de conseguir un poco de dinero para traer a casa algo con lo que matar el hambre y, si es posible, pagar alguna medicina que consiga calmar los dolores de su esposa. El car谩cter de este es mucho m谩s agrio y el sentimiento de venganza es el principal motor que le mueve. Desde joven ha debido viajar de un pueblo a otro pero sin saber muy bien por qu茅.

Breslin acostumbra a adentrarse en diferentes episodios de la Historia para poner un marco a sus novelas. En este caso la autora escocesa elige uno de los momentos m谩s excitantes de la historia de nuestro pa铆s, la periferia del a帽o 1942. Son los a帽os en lo que se finaliza la Reconquista de la Pen铆nsula, el reinado de los determinantes Reyes Cat贸licos, las peripecias de Crist贸bal Col贸n para conseguir fondos que financien su expedici贸n al oeste y uno de los peores momentos de la Inquisici贸n espa帽ola (incluyendo la presi贸n para llevar a cabo la expulsi贸n de los jud铆os, a la que se opon铆an los monarcas) con Torquemada a la cabeza鈥

La ambientaci贸n y documentaci贸n llevada a cabo por Breslin es bastante buena, por lo que se le pueden perdonar algunos errores (suena bastante extra帽o que a finales del siglo XV una hija de familia acomodad se dirija a su padre con el familiar Pap谩). La novela en general est谩 bien con una historia atractiva y una trama que transcurre de forma trepidante. He de confesar que a veces tengo un problema con estos libros donde se producen cambios de clase tan bruscos y en tan poco tiempo. No es que nunca sucedieran en el pasado, pero siempre me parecen un poco artificiales, sobre todo en una 茅poca en la que los estamentos sociales eran tan cerrados. Es un problema de verosimilitud pero que no empobrece (m谩s bien al contrario) la historia. Si se lo hemos perdonado a Ken Follet bien podemos hacer lo mismo con Breslin.

No es una obra maestra pero de lectura de verano no est谩 mal. Algunos elementos son un poco melodram谩ticos y hay algunos momentos en la historia principal que no me parecen que est茅n bien resueltos. Sin embargo hay personajes concretos que est谩n muy bien trabajados. Me gusta mucho la descripci贸n de Cristobal Col贸n. Mucha gente todav铆a no es consciente de que era un pensamiento com煤n en la 茅poca pensar que la tierra era redonda. Las trabas principales que se le pon铆an a Col贸n eran por un lado sus errores de c谩lculo y por otro sus pretensiones desmedidas. Ambos temores los confirmar铆a la Historia un poco m谩s adelante. Algunos historiadores piensan que Col贸n realmente sab铆a que hab铆a un error en sus c谩lculos pero pensaba que era m谩s convencer a los monarcas de que era posible ir a las Indias por el Oeste que decirles que hab铆a en medio todo un nuevo continente (desde el punto de vista europeo) por explorar.

Y la Inquisici贸n鈥 驴qu茅 pinta en toda esta historia? Pues no mucho, pero irrumpe por si sola en la novela como irrumpi贸 muchas veces en la vida de los pobres hombres y mujeres de la 茅poca. El clima de indefensi贸n y miedo, com煤n a cualquier clase social, es uno de los mejores puntos de la novela de Breslin. Un ambiente de terror que representa uno de los peores momentos de nuestra Historia. 隆Y pensar que la Inquisici贸n estuvo operante hasta el siglo XIX鈥!

Deja un comentario